掲載されている記事・写真の無断転載を禁じます。Copyright © 2018 Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc. All rights reserved. 仕様： AB判縦（大型本ハードカバー）/320ページ 2020年はジョン・レノン生誕80年、没後40年となる節目の年。またジョンとヨーコの軌跡を辿る「double fantasy」展が2021年1月11日まで六本木にて開催中！それにあわせ続々と出版されるジョン・レノン特集本をまとめてご紹介！ タイトル曲の歌詞は、1964年に出版されたオノ・ヨーコの著書『グレープフルーツ』中の「イベント・スコア」から着想を得ている。そのため2017年に、彼女は正式に「イマジン」の共作詞者と認定された。 著： ジョン・レノン／オノ・ヨーコ ジョンは生前「イマジン」は『グレープフルーツ』から着想を得ていたと語っており、71年のリリースから46年後の2017年にジョンの希望通り、ヨーコの名前が共作者として正式にクレジットされるに … ジョンとヨーコの曲「イマジン」をタイトルに冠した伝説のアルバム『イマジン』。発想が生まれるところから完成まで、当時その場に居合わせたミュージシャンや技術者、スタッフらのまったく新しい理解や解釈とともに制作過程が語られる。, 傑作アルバム『イマジン』は、1971年、イギリス、バークシャーのティッテンハースト・パークと呼ばれるジョージ王朝風の邸宅に住んでいたジョン・レノンとオノ・ヨーコの頭の中で生まれ、屋敷内に作られた最先端のスタジオとニューヨークのレコード･プラントでレコーディングされた。 映画好きで知られる作家の樋口毅宏さんがコロナ渦中のおウチ時間を楽しむ参考にと、これまでに観てきた映画や大好きな監督について思い入れたっぷりに綴る連載です。今回は忘れられた巨匠、木下惠介監督について。その知られざる素顔とは？ »... やりらがふぃーふぃーふぃーで... コメディアン、ティム・ミンチ... 洋楽の歌詞の和訳サイトをおし... 歌詞の和訳をお願いしたいです…... 歌詞を教えてください。 Dream ... カウボーイビバップ『堕天使た... 英語得意な方、お願いします！ ... なんか洋楽で、alone っていう... アメージンググレイスの日本語... 英語の歌詞を日本語に和訳して... 「デイ・ドリーム・ビリーバー... エリック・クラプトンのNobody ... 洋楽の歌詞の和訳を教えてくだ... ジェニファーロペス「No Me Ame... 四柱推命 原書、原文を探してい... コンピューター・テクノロジー, 訪日外国人の日本に関する質問, dアカウントで新規登録・ログイン. ジョンレノンのイマジンの日本語訳ってどういうのなんですか？ どういうコトを歌にしてるのかも教えてくれれば嬉しいです下記のサイトで、「想像してごらん 天国 地獄」をキーワードに検索すると、沢山の和訳の詩が出てきます。 本書の制作にあたっては、場所、中心的人物、曲、歌詞、制作手法、アートワークなど、すべて詳細に検証された。もちろんアルバムのカバーに使用された二重露出のポラロイド写真がどのように作られたのか、その過程についても詳しく語られている。 『“イマジン” は生きている ジョンとヨーコからのメッセージ 奇跡の名曲誕生秘話』 NHK総合 2020年12月24日(木) 午後10:00〜11:00 (60分) 1980年12月8日、ジョンレノンが ニューヨークの自宅前で凶弾に倒れる。 日本時間だと 12月9日。 毎年この日は、40年以上前の 日本版監修： 松村雄策　翻訳： 川岸 史／岩井木綿子 イマジン～ジョン&ヨーコ～ ベトナム戦争が続いていた1971年に反戦の意味も込めてジョンレノンが発表した「イマジン」は世界中で大ヒットし、今年また人種差別や社会の分断に対する抗議の意思も込めてこの歌がギターとともに合唱されるシーンを多く見ました。 ジョン・レノンの代表作『イマジン』。アルバム制作を追ったドキュメンタリー。 1971年、ジョン・レノンとオノ・ヨーコがレコーディングした伝説の名盤『イマジン』。この音楽ドキュメンタリーはその制作課程を記録した貴重な映像である。 制作現場、アートワーク、ミュージックビデオ、ドキュメンタリー、そして関わった人々をめぐるインサイド･ストーリーの決定版！ 中国語 - ジョン・レノンのイマジン 中国語に関しては、全く素人のものです。 とある理由があって、ジョン・レノンのイマジンという曲の中国語訳を探しています。どこかのHPなどに掲載されてないか、探してい.. 質問No.3693580 ジョン・ウィンストン・オノ・レノン（英語: John Winston Ono Lennon 、1940年 10月9日 - 1980年 12月8日）は、イギリス出身のシンガーソングライター、ギタリスト。 ビートルズにおいてボーカル・ギターなどを担当しレノン＝マッカートニー名義で作詞作曲をした。 。ビートルズ解散後はソロで、主 … また、本書に新たに洞察に満ちたコメントを寄せたミュージシャンや技術者、スタッフの多くは、アルバムのインナースリーブに描かれた「車輪」の中に登場している。いったいこれは誰なのかと謎に満ちていたインナースリーブの人々の正体が、本書でついに明らかになる。 無性にジョン・レノンの「イマジン」が聴きたくなって聴いた。 この作品を聴きだしてかれこれ40年くらいが経つ。 今回全曲通して聴くのも5年ぶりくらいかな。 オリジナル・マスターテープをハーフ・スピードカッティングで仕上げたレコードで聴いた。 付録： ★松村雄策氏による特別解説(「イマジン」のすすめ」）, 商品番号：GTB01095893 Amazonでレノン, ジョン, ヨーコ, オノ, Lennon, John, 満, 新井の自由訳 イマジン。アマゾンならポイント還元本が多数。レノン, ジョン, ヨーコ, オノ, Lennon, John, 満, 新井作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また自由訳 イマジンもアマゾン配送商品なら通常配送無料。 ジョン・レノン／イマジン（日本語訳付き）彼が言っていた、世界は狂人が支配しているってこと、あの頃は知らなかったです。だから最近この歌を聴くと、涙があふれてきます。いつかきっと、世界が一つになって、平和な社会を作らないと、それが人類の希望なんです。 ジョン・レノンのイマジン（Imagine / John lennon）という曲をご存知でしょうか。 世界的大ヒットを記録した曲です。 もし、知らないという方がおいででしたら、下に動画を貼っておきますので、是非お聴きになってみてください。 ジョン・レノンに関連する、スカパー！で視聴できる番組の放送番組一覧。今話題の番組やおすすめ情報はもちろん、チャンネル別の番組表や出演者情報もご確認いただけます。 本書の主題は、とくに創造的だったこの時期のジョンとヨーコの生活や、仕事、人間関係だ。ビデオで撮影された映像を並べた連続写真やヨーコのアート作品、彼女が表に出さず大切に保管してきた写真の数々、家の内部の写真を何枚もつなげてディテールに至るまで当時の雰囲気を正確に再現したパノラマ写真などがふんだんに使われ、読む者をふたりの家や仕事場にいるような気持ちにさせてくれる。 ジョン・レノンで疑問に思う事があります。ジョン・レノンはどうして日本人なんかと結婚したのですか？どう見ても白人女性のほうが美しいのに。レノンほどの男なら白人のハリウッドスターやイギリス王室生まれの白人女性のほうが釣り合っ Amazonで新井 満の自由訳 イマジン (朝日文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。新井 満作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また自由訳 イマジン (朝日文庫)もアマゾン配送商品なら通常 … 定価： 5,800円（本体価格）＋税 ジョン・レノンはたびたび家族と日本を訪れ、日本文化に深く触れてインスピレーションを受け、禅に啓発されたそうです。 また、山本寛斎氏デザインによる、袖に「摩訶般若波羅蜜多心経」と刺繍されたジャンバーを着ている写真が残っています。 『イマジン』（Imagine）は、1971年発表のジョン・レノンのアルバム。全英・全米、日本オリコン総合チャートともに1位を記録したレノンにとって最大のヒット作である。 ISBN：978-4-636-95893-5, 『イマジン』はいかに作られたのか？　はじめて明らかになる奇跡の9日間。 傑作アルバム『イマジン』は、1971年、イギリス、バークシャーのティッテンハースト・パークと呼ばれるジョージ王朝風の邸宅に住んでいたジョン・レノンとオノ・ヨーコの頭の中で生まれ、屋敷内に作られた最先端のスタジオとニューヨークのレコード･プラントでレコーディングされた。 本書では、アルバム制作当時と同様、現代においても普遍的で核心を突くメッセージを伝えようとしている。これにより、文化史におけるジョンとヨーコの地位は確固たるものとなるだろう。, 翻訳するとき、作業時間の半分は調べ物に費やしています。今回特に時間をかけたのは、アート作品に関する情報を集めることでした。ジョンとの出会いのきっかけになった有名な「YES」のある《天井の絵》以外にも、この本ではオノ・ヨーコさんのアート作品がたくさん紹介されています。どれも非常に前衛的。ミケランジェロやルノアールのような具象ではないので、ぱっと見で理解した気になることはできません。それどころかただ黙って鑑賞し、したり顔をすることすらゆるされないのです。いろいろな作品について知れば知るほど、「これはすごいアーティストだ」と今更ながらに思い知らされました。, 「イマジン」と『グレープフルーツ』の関係を挙げるまでもなく、ジョン・レノンにとって彼女がミューズであったことは間違いありません。しかし、訳しながら心に浮かんできた言葉は「内助の功」（もはや死語？）。天才アーティストの頭の中には、水か電気か神経伝達物質か、とにかく何か激流が走っている。それが芸術を生み出す原動力になるのだけれど、ともすれば芸術家本人もその逆巻く荒波に飲み込まれ翻弄されてしまう。そうして生活破綻あるいは性格破綻に至った芸術家もたくさんいます。しかし。ジョン・レノンにはオノ・ヨーコがいた。作品づくりから対外交渉、日々の暮らしまで、彼女がそっと寄り添っていることで、ジョンが激流に飲み込まれることなくその天才を遺憾なく発揮できたのだ、ということがこの本から感じられます。, そんな「内助」をすることと、自身もアーティストとしてクリエイティブに活躍することを両立してのけたオノ・ヨーコさんは、ほんとうにすごい人だ！　と思いました（締切が迫ると妻主婦母の役割を完全放棄するどこかの翻訳屋に爪の垢を煎じて飲ませたい）。, しかも、彼女の作品には、ジョンも感じていたように、見る者、そして世界中の人々への温かい愛とユーモアが満ちている。そんなアーティストとしてのオノ・ヨーコさんと、ジョン・レノンのミューズであったヨーコ・オノ、そしてその妻であったヨーコ・オノ・レノン。, その３つの顔がどのようにして相剋することなくひとりの人物の中に収まっているのか、この本を手に取ってくださったみなさんにも考えていただければ幸いです。, 若いころ、挫けそうになるたび、「All You Need Is Love」と呟いて自分を奮い立たせていた時期があります。翻訳をやりたいと言えば「食えないよ」、恋人について話せば「そんな人やめなよ」。当時の私はやることなすこと周囲から反対されていたのです。, 最初はみんな私を心配してそう言ってくれているのかと思いましたが、あるとき違うと気づきました。「考えてみたら、一番身近な家族は案外そういうことを言わない。頭ごなしにやめろとお説教をしてくるのは親戚とか同僚とか、ちょっと距離のある人たちだ。彼らが自分たちの中にある不安を私に投影してやいやい言ってきているだけなら、そんなものに付き合う義理はない」と。, 内から湧き上がる前向きで熱い感情、体温を上げてくれるもの、それが私にとっての愛の定義です。, これ以外にも、ジョンとヨーコの紡いだ言葉に励まされることが何度もあったので、今回訳す機会に恵まれて、不思議な縁を感じました。, 作業中は、この言葉の裏にはこんな背景があったんだとか、真意はこうだったんだとか、発見の連続で、驚くことしきり。. ジョン・レノン : ～イマジン ジョン レノン ; 青山しおり編曲 （ピアノ・ソロ&弾き語りセレクション） シンコーミュージック・エンタテイメント, 2013.1 楽譜（印刷）（スコア） スカパー！bs192 WOWOWライブにて、01/10(日) 11:40～13:00より放送。love&peaceのジョン・レノンはここにある。澄みわたる美しい映像にアルバム『イマジン』全曲をのせて。 章ごとにそれぞれに対応する曲を掲載し、曲を紹介するジョンとヨーコの言葉が集められた。この中には今回はじめて公になるものもあるほか、現在のヨーコのコメントも添えられている。 2020年12月8日（日本では9日）ジョンレノン命日にアメリカと日本で同時開催される「パールハーバー平和への祈り」というイベントで、イマジンのこの和訳が朗読されました。大変光栄です！ オンラインで無料配信されています。（朗読は54分頃から） ジョン・レノンとオノ・ヨーコが監督・制作を担当した「イマジン」は、彼らが日常的に撮影していたプライベート映像などをもとに映画的にコラージュし、楽曲それぞれに豊かなイメージを与える、ビデオ・アルバムとしても有名な作品。 【 ジョン・レノン イマジン 】政治家がみんなジョンレノンだったら良いのに（日本語訳付き）人間同士が殺しあうのって本当に悲しい事今世界がまたバラバラにな… 発売日：2018年10月9日発売