なぜフランス語と英語は似ているのでしょうか？フランス語が英語に影響した、歴史的できごととは？あの言葉は、実はフランス語だった？フランス語の歴史と進化。言語文化への楽しい驚きと、ちょっぴり歴史を知るきっかけ 北米フランス語圏文学の歴史と動向 ケベックの女性文学に関する一考察 山 出 裕 子 1．はじめに 北米のカナダは二言語による「多文化主義」を連邦政府の政策として掲げ ているが，それが英語，フランス語による二言語に基づくものであることが， もともと「ガリア」と呼ばれていたフランスの地には、ガリア人と呼ばれるケルト民族が住んでいました。. フランス政府によって行われた言語問題に対する円卓会議は、双方の意見の違いを明確にする結果を生み、ジャン＝ピエール・ラファラン政権によって始められた地方分権政策も地方言語に力を与える結果はもたらさなかった。 歴史 中世から近世 フランス言語地理学 ... 隠語の歴史に適用された言語潮流理論 / p210 (0120.jp2) 8) 言語国境と境界の移動 / p213 (0121.jp2) 9) 種族的進出と社会的因子 / p216 (0123.jp2) 第三章 放射と波動中心地 … そして、フランス語やスペイン語、イタリア語、ポルトガル語ではpとして発音されます。たとえば、 père (フランス語), padre (スペイン語), padre (イタリア語), pai (ポルトガル語)など。 これらの言語をグループとして分けることができます。 フランス語があふれる街ケベックシティの魅力! フランク族 1539年のヴィレル＝コトレの勅令は、行政と法律に関して王国の公用語を「標準フランス語」（フランシア語）に設定した。それまで公文書はローマカトリック教会に追随する形で、中世ラテン語で書かれていて、フランス語は他のフランスで話されていた諸言語と同じく公的な地位を持たなかった。162… カナダでは英語とフランス語が話されているということをご存知の方は多いと思いますが、どこでフランス語が使われているか、またその理由についてはいかがでしょう。 今回ご紹介するケベック旧市街の歴史地区には、そのルーツとなった歴史が色濃く残… フランス語の歴史. 古典主義時代 （規範化と標準化） アカデミー・フランセーズの創立（ 1635 ） 辞典、文法書などの整備を目的とする ヴォージュラ『フランス語に関する覚え書き』（1647 ところが、ローマのカエサルがガリアの地を征服し（その報告書がカエサルの『ガリア戦記』です）、ローマの属州となります。. 一部の女性歴史家たちは、ジェンダーという単語の抽象的 な性格と、男性支配を忘れ去らせるような婉曲表現の潜在性を問題視した。もう1 つは、「本当の」 ジェンダー史とは何か、両性間の関係についての社会的な歴史なのか、あるいは、言語論的転回か 大阪大学言語文化研究科講師 ... 主な著作：『近代フランスの歴史学と歴史家』（ミネルヴァ書房、2009年）、『フランス人民戦線』（人文書院、2013年）、『ドゴールと自由フランス』（昭和堂 … フランス語の背景と世界での位置づけ. 敵国の言語であったフランス語は国民感情の悪化から、公用語としての地位を失います。 当初は、英国側が有利でしたが、その後、フランスでは有名なジャンヌ・ダルクなどの活躍により、最終的に英国はノルマンディー地方（フランス）を失います。 カナダの人種構成 カナダは多民族国家であり、移民国家でもあります。しかし、1番多い人種として挙げられるのが、皆さんのご想像通り、白人系の人々です。ただし、白人系と言っても、色々な種類がおり、ヨーロッパ系の白人が8割弱となっています。 1-1 フランス語の成立 フランス語は、ケルト系のガリア人の言語の上に、紀元前2世紀のローマ人によるガリア征服に よってラテン語が重なり、さらにそれにフランク人のゲルマン語要素が加わってできあがった。 496. Amazon.co.jp： フランス語の歴史: 島岡 茂: 本 ... 共通語の世界史:ヨーロッパ諸言語をめぐる地政学 クロード・アジェージュ. 本記事ではフランス語がどのような発展をして現代のフランス語になったのかを見ていきます。 ガリア語 2世紀ごろ 紀元前7世紀から2世紀ごろまで現在のフランスの地域はガリア人と呼ばれるケルト人が住んでいました。� 一般的に英語の歴史は、古英語、中英語、近代英語の三つに分けられています。 言語学者と研究者はこの分類について、正確にいつどのようにそれぞれの時期が始まったのかという激しい論争を繰り広げていますが、三つの段階を通して、はっきりと区別できる変化を見ることができます。 フランス語の歴史 単行本 – 1974/11/1 島岡 茂 (著) その他 の形式およびエディションを表示する 他の形式およびエディションを非表示にする フランスは成立から現在に至るまでフランス語のみを唯一の公用語と定めている。 フランス政府は出版物などに対して使用言語の直接的な統制は行っていないが、さまざまな法律によって商業や政治などの重要な部分においてフランス語が優位に立つよう整備している。 フランスという国家はマイノリティの存在を認めていないため、今日現在、地域言語は憲法に反するとみなされているのだ。（訳注：フランス憲法1条は、フランスを不可分の共和国と規定している。また、共和国の言語はフランス語であるとも定めている。 フランス語の歴史 アーバン・T.ホームズ, アレキサンダー・H.シュッツ著 ; 松原秀一訳 大修館書店, 1974.11 フランスの植民地政策と歴史問題 183 〔研究ノート〕 フランスの植民地政策と歴史問題 中 村 宏 毅 （パリ第一大学政治学部博士課程） 二〇〇六年に公表された映画「原住民（ indigènes ）」は人気コメディアン、ジャメル＝ドゥブーズが主演し、 フランスと移民の歴史は非常に長いものがあります。19世紀からこの国は人口の停滞に悩み始めました。労働力確保と人権擁護（庇護）の立場から、ヨーロッパ内部を中心に、多くの移民を受け入れてきました。 また、第一次世界大戦を、外国人の力を借りて戦ったという歴史があります。兵士としては … 概要. カナダでは英語とフランス語が話されているということをご存知の方は多いと思いますが、どこでフランス語が使われているか、またその理由についてはいかがでしょう。 今回ご紹介するケベック旧市街の歴史地区には、そのルーツとなった歴史が色濃く残… 多言語国家フランス―フランスの少数話者言語 原 野 昇 (広島大学名誉教授) 1 フランス語の起こり 現在のフランスよりも少し広い地域はその昔ガリア（フランス語ではゴール）と呼ばれて いた。 この初期のフランス語から14世紀ぐらいまでのフランス語は古フランス語ancien françaisと呼ばれていて、古フランス語の語彙や文法の知識がないと理解することは難しいだろう。古フランス語の大きな特徴は、名詞や形容詞に格変化が残っていることだね。 今回はフランスの黒人についてまとめていきます。フランス黒人は、人口でいうとどれくらいの割合の人がいるのでしょうか。フランス黒人の差別についても紹介します。フランスの黒人が差別されるようになったきっかけや、現在の状況なども確認しておきましょう。 先ず最初に日本語の中に入っているフランス語について見てみましょう。日本語の中にはたくさんのカタカナ語が使われていますが、探すと結構たくさんのフランス語がみつかります。 たとえば、最近よく「プチ整形」だとか、「プチダイエット」のような表現を耳にしますが、このプチというのはフランス語で「小さい、ちょっとした」という意味の形容詞です。とにかく何でもフランス語だとおしゃれな感じがするので、大きいものはマンションから小さいものはケーキまでいろいろな商品の名前に、よ … フランス語は、17世紀から19世紀までヨーロッパでもっとも有力な国際共通語であり、外交官用語として使われてきたため、国際機関において公用語となっていることが多い。 具体例としては、以下の国際機関は、フランス語を公用語とする。国際連合（UN）、国際オリンピック委員会（IOC）、国際サッカー連盟（FIFA）、国際電気通信連合（ITU）、万国郵便連合（UPU）、列国議会同盟、イスラム諸国会議機構、アフリカ連合（AU）、北大西洋条約機構（NATO）、国際標準化機構（ISO）、世界貿易 … フランク王国 ローマ帝国の崩壊に伴い、ゲルマン民族がヨーロッパ全土に新たな国家を設立しました。その民族の一つが、メロヴィング朝が支配するフランク族でした。フランク王国最初の正式な王はおそらくキルデリク1世でしょう。彼は、メロヴィング朝の伝説上の創設者の息子とされています。キルデリクの息子クロヴィスは496年にカトリックに改宗したことでよく知られます。 メロヴィング朝に続いたのはカロリング王朝で … フランス語圏について見ていきます。世界中に多くの話者を抱え、一大言語圏を誇るフランス語話者の数や状況、そしてフランス語を話す国などを見ていきましょう。フランス語はイタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語、そしてスペイン語と同じように、インド・ カナダで唯一フランス語が公用語に指定されている都市ケベックシティ(Quebec City)は、 とにかく街並みがおしゃれで可愛らしいんです!. フランス北東部に位置するアルザス地方の言語問題は、非常に複雑である。それは、この地方が地理的にフランス、ドイツ、スイスの国境地帯に属することと、そのような地域で生まれてきた歴史の言語面での多様性に由来するだろう。 ここでは、フランス語の歴史からフランス語の特徴を明らかにしていきましょう。. ベトナムには豊かな歴史があり、それはキリスト生誕前までさかのぼります。ベトナムの国は南北に長く、歴史も北部・中部・南部で大きく異なっています。しかし、今回はフランスが関わってくる1850年代～ベトナム独立までの歴史を紐解いていきましょう。 おしゃれで恋愛上手なフランス女性たち。「ステキなメイクや髪形を真似してみたい」とよくよく見てみると、大してお化粧しているわけでもありません。きれいに見えるその秘訣は？今回はフランス女性のスキンケアやお化粧にスポットを当ててみたいと思います。 はじめに 本稿の目的は，フランスが移民教育政策のひ とつとして1973年から行っているf出身言語・ 文化教育(Enseignement des langues et cultures 本稿では，フランス国内におけるアルザス・アキテーヌ・ブルターニュの3地方を事例とし，それぞれ の地域言語の沿革や現状について検討を行なった． アルザス地方では，歴史的な経緯もあってアルザス語が多く使用され，近年では国境を越えた交流の エマニュエル・マクロン大統領が2018年3月20日、フランス学士院でフランス語と複言語主義のための野心的戦略を発表してからの1年間を総括します。 フランスの植民地政策と歴史問題 183 〔研究ノート〕 フランスの植民地政策と歴史問題 中 村 宏 毅 （パリ第一大学政治学部博士課程） 二〇〇六年に公表された映画「原住民（ indigènes ）」は人気コメディアン、ジャメル＝ドゥブーズが主演し、 フランス語（フランスご、 français フランス語発音: [fʁɑ̃sɛ] フランセ ）は、インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派に属する言語。 ロマンス諸語のひとつで、ラテン語の口語（俗ラテン語）から変化したフランス北部のオイル語（またはウィ語、 langue d'oïl ）が母体と言われている。 Ⅱ 歴史的展開 フランス語とアルザス語の言語境界を正確 に画定することは困難な問題であるが，おお よそアルザスの西境をなしているヴォージュ 山脈を境界とみることができる．そして，こ のヴォージュ山脈による言語境界は，おおよ フランス北東部に位置するアルザス地方の言語問題は、非常に複雑である。それは、この地方が地理的にフランス、ドイツ、スイスの国境地帯に属することと、そのような地域で生まれてきた歴史の言語面での多様性に由来するだろう。 5つ星のうち 2.6 3. ヌーベルフランスの歴史は1608年から1763年までと短いが、そこで生まれた独特の言語、文化、歴史は、今もカナダ国民のなかに深く根付いている。 ヌーベルフランスの誕生 フランスの探検家ジャック・カルティエは、1534年の第1次航海を皮切りに3 もともと「ガリア」と呼ばれていたフランスの地には、ガリア人と呼ばれるケルト民族が住んでいました。ところが、ローマのカエサルがガリアの地を征服し（その報告書がカエサルの『ガリア戦記』です）、ローマの属州となります。その後、ローマ帝国は衰亡し、今度はゲルマン人がこの地を征服して、フランク王国を建てます。フランスという国名は、このフランク王国の流れを汲むことに因んでいます。, このような複雑な歴史を歩んできたため、フランス人というのはかなり混血の進んだ人種であり、ケルト系の要素・ラテン系の要素・ゲルマン系の要素のそれぞれを併有しています。, しかし、言語については、ローマ人による征服以後、ラテン語が定着し、その民衆言語である俗ラテン語が現在のフランス語の基になっています。したがって、フランス語の文法構造や語彙は、基本的には、ラテン語のそれを受け継いだものになっています。, したがって、同じく俗ラテン語から発達したイタリア語・スペイン語・ポルトガル語などとは文法や語彙が類似しており、フランス語を習得すればこれらの言語を習得するのもかなり楽になります。, もっとも、もちろんフランス語にはケルト的な要素やゲルマン的な要素も残っているため、細かい点ではいろいろと違いがあることも確かです。この違いの度合いを反映して、もともと、フランス語の方言には、大きく分けて、北方で話されるオイル語と呼ばれるものと、南方で話されるオック語と呼ばれるものの2種類がありました。, しかし、中世より経済的な優位性を示した北部が次第に南部を圧倒するようになり、絶対王政の下でオイル語が公用語とされ、オック語は禁圧されていき、オイル語はフランスの国民言語としての地位を確立しました。現在のフランス語というのは、このオイル語を受け継いだものです。, なお、産業革命に至るまで、フランスはイングランドに対して文化的に優位に立っていたため、フランス語の語彙や文法は英語にも盛んに輸入されました。このため、フランス語の語彙や文法を学んでいると、英語のそれに似ていると感じることも多いでしょう。, また、フランスの国威が盛んだった頃は、欧州内と南米にはほとんど勢力拡大の余地が残されていなかったため（神聖ローマ帝国とスペインがほとんどを支配していた）、北米やアフリカに盛んに進出しました。このため、カナダのケベック州やアフリカの多くの国ではフランス語が公用語となっています。現在、世界中でフランス語を話す人の数は2億9000万人といわれます。日本語を話す人口の2倍余りですね。, フランス語は、英語が優勢になるまでは、国際社会の共通語として外交の場面でよく使用されていました。このため、現在でも、国際連合や欧州連合などの国際組織において、主要な公用語の一つとして使用されています。. ラオスは、長い歴史の中で幾度となく大国の間で翻弄され続けてきました。 タイ・カンボジアの支配下からフランスの支配下に。 1353年、ランサン王国が初めての統一国家となり、この王国は1710年までおよそ350年間も続きました。 350年に渡って繁栄した王国ですが、内部分裂により3 まずは、英語の歴史を簡単に見てみよう！　5世紀ごろからイングランドにやってきたゲルマン系のアングロサクソン人が話す言語が、長年のうちに変化して英語になったんだ。しかし、ある時突如として異変が起きたんだ。 イングランドの歴史 アングロ・サクソン七王国の概要 なにが事件でも起こったのですか？　英語を話すことが禁止になったとか・・・ それは1066年に起きた事件がきっかだったんだ。イングランドはフランスから … また、1066年のノルマン征服により当時イングランドでフランス語が貴族社会の言語になり、公文書などもフランス語で書かれるなど、歴史的背景も双方の言語に影響しているんです。 よって英語を知っていれば理解できる単語がたくさんあります。 年. 超概観 英国・英語の歴史 (1)5世紀～ 今のイギリスを北ドイツ人が占拠。彼らが話したゲルマン系の言語の1つが、英語の正体 (2)～11世紀 バイキングの子孫に征服される =ノルマン人(フランス定住)に征服され、フランスの単語を使うようになった アルザスの歴史を探って、ヨーロッパを知る ブランシャー・ニコラ（「比較都市計画」、「ヨーロッパの言語と文化」担当） フランス東部に位置するアルザスは、毎年経済学部が主催するヨーロッパ研修地 … フランス語は、話ことばのラテン語が先住民族のケルト人や、後に侵入してきたゲルマン人の影響を受けながら、独自の進化をとげつつ形成されたと考えられます。 本稿では，フランス国内におけるアルザス・アキテーヌ・ブルターニュの3地方を事例とし，それぞれ の地域言語の沿革や現状について検討を行なった． アルザス地方では，歴史的な経緯もあってアルザス語が多く使用され，近年では国境を越えた交流の カナダでは英語も使われていますが、第二言語はフランス語となっています。英語系移民とフランス語系移民の2つの拡大した勢力があり、その双方に配慮した結果、第二言語のフランス語が使われるようになったと考えられています。 フランスという国家はマイノリティの存在を認めていないため、今日現在、地域言語は憲法に反するとみなされているのだ。（訳注：フランス憲法1条は、フランスを不可分の共和国と規定している。また、共和国の言語はフランス語であるとも定めている。 ロシアやスカンジナビア諸国の宮廷でも重要な言語とされ、自民族の言語は農民の言語とみなされていたほどです。 しかし、1789年（フランス革命の頃）は、フランス語をしっかり話せたのは12～13%のフランス人であり、フランス人の50%は話せませんでした。 なぜフランス語と英語は似ているのでしょうか？フランス語が英語に影響した、歴史的できごととは？あの言葉は、実はフランス語だった？フランス語の歴史と進化。言語文化への楽しい驚きと、ちょっぴり歴史を知るきっかけ 19世紀後半の第三共和政期において、植民地主義の台頭とともに、フランス語の普及と教育により植民地を同化させようという言語同化主義が強く主張されるようになった。 フランス語は世界中に約2億2000万人の話者を持つ国際語です。 まず、歴史的にみて、政治・経済・文学・思想・科学などを語る上で極めて重要な言語です。 フランスにおける「出身言語・文化教育J政策の変容 一一国民教育省による通達の分析を通して一一 1. フランスの言語政策（フランスのげんごせいさく　仏: Politique linguistique de la France）ではフランス政府の言語に対する姿勢と、これに関連した政治的論争について説明する。 WALTER (Henriette), Le Français dans tous les sens, Paris, Laffont, 1988, Paris, Seuil, 2008.（フランス語の変遷と多様性を歴史的観点からのみならず、地理的、階層的、社会的観点からも記述する優れた言語エッセイ。面白くて実にためになる。 ョナリー, 「今年の新語」に関するお問い合わせ, 三省堂の辞書・事典に関するお問い合わせ, 三省堂のその他の出版物に関するお問い合わせ, http://expositions.bnf.fr/carolingiens/antho/05.htm（2019å¹´3月4日最終確認）を参照。. 1．フランスの歴史と言語. 単行本 ￥5,060. カナダでは英語も使われていますが、第二言語はフランス語となっています。これには歴史的背景があり、17世紀初めにフランス人がカナダのセントローレンス川に入植したためと言われています。