æãèãåãããã®ã³ãã解説ãã¦ããã¾ãã èãåããé£ããé¨åã確èªããªããèãã¾ãã 3. ä½ä¾ã¤ãã è£è¶³ï¼å¼±ãçºé³ãããåèªã¯èãåãã¦ãªãã®ï¼ æ¥æ¬èªã§åé³ç°ç¾©èªã¨ããã°ããæ©ãã¨ã箸ããªã©ãæãæµ®ãã¹ãã¨æãã¾ãã å®ã¯è±èªã«ãhomophoneï¼åé³ç°ç¾©èªï¼ã¨homographï¼åå½¢ç°ç¾©èªï¼ã¨ãããã®ãããã®ã§ãã ããã¦ãããããã¡ãã¨ç解ãã¦ãããã¨ã¯å¿
ãçããã®è±èªå¦ç¿ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã ä»åã¯ãã®homophoneã¨homographã®ä¸ ⦠è±èªã®èãåãã«ã¯ããã¤ãã®ã³ããããã¾ãããªã¹ãã³ã°åãå¿
ãã¢ããããâè¶
å¹ççâè±èªå¦ç¿æ³ãã¾ã¨ãã¾ãããè±èªèãåãåã¢ããã«å¹æçãªæ ç»ã»ãã©ããããªã¹ãã³ã°åã伸ã°ãããã®ã¢ããªãç´¹ä»ãã¢ã¡ãªã«è±èªã¨ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢è±èªã®éãã«ã¤ãã¦ã説æãã¦ãã¾ãã è±èªãèãã¦ããã¨ããç¥ããªãåèªãåºã¦ãããèãåããªãã¨ããããã£ããããã¨ããåãããªãï¼ã©ããããï¼ãã¨ãããã¯ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããï¼ ãããªæãç§ã¯å¤§å¦æ代ã«ãã©ã³ã¹äººææãè¨ã£ã¦ããã¨ããã¤ãæãåºãã¾ãã ç®æ¬¡. è±èªãèãåããªã大ããªåå ã®ä¸ã¤ã«ãåèªåã®ä¸è¶³ããããã¾ããä¾ãã°ããbuyãã¯èª°ã§ãç解ãã¦ããåèªã§ããããããããpurchaseãã¨ããåèªããåãæå³ã®åèªã§ãã å¤ã«é¢ãããããã¯ããç´¹ä»ãã¾ã⪠ä¼è°ã§ã話ãèãåããªã⦠ãªãã¦ã§ããªãã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ 家ãããå³æ¸é¤¨ã®æ¹ãéä¸åºæ¥ãã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ 楽ããäºã«å¼ã£å¼µãããã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ è³ã¯æªããªããæ£å¸¸ãªã¯ããªã®ã«ããªãã人ã®è©±ãèãåããªããã¨ã¯ããã¾ãããï¼éé³ãããããæã ãã大å¢ã§ä¼è©±ããæã ãã飲ã¿ä¼ã®æã ããã¨ããã±ã¼ã¹ãããããã§ããç
æ°ãªã®ããã©ããæªãã®ããä½ãé害ãããã®ãã¨ä¸å®ã«æã£ã¦ãã¾ãã¾ããã è±èªã®çºé³ãèãã¦ããã¨ãtheãèãããªããã¨ãå¤ãã§ããæ
£ããæ¹ã«ã¯èãããã®ã§ããã èããã¦ã¾ãã声ãå°ããã¦ãnativespeakerã«ã¡ããã¨èãåããçç±ã®ä¸ã¤ã¯ãããã«å¿
ãtheãå
¥ãã¨åãããã£ã¦ããå ´åã§ããä¾ãã°ãI'mnotinthemood. å¤ã«1å¹´åã»ã©å±
ãã®ã§ãè±èªã話ããããèãããåºæ¥ãããã«ãªãã¾ããããã ãèªå½åã¯ãå°ãªããæ¥å¸¸ã®ä¼è©±ç¨åº¦ã¬ã è±ä¼è©±ã®ãªã³ã©ã¤ã³ãã¬ã¼ãã³ã°ãå§ãã¾ããããã¨ãã¨è±èªã¯å¥½ãã§ä¼è©±ãã§ããããã«ãªã£ã¦ããã®ã§ãããç¸å½ã«éä¸ããªãã¨èãåãã¾ãããéä¸ã§ããã®ã¯ãããã20åã§ã1æéã®ã³ã¼ã¹ã ã¨æåã§ã¤ãããã£ã¦ãã¾ãã¾ããå¾åã® ããã«ã¡ã¯ãä»åã¯è±èªã®èãåãããªã¹ãã³ã°ã«é¢ãã¦ã®ã話ã§ããè±èªãèãåããªãã®ã¯æ¥æ¬èªã¨ãªãºã ã®åãæ¹ãéãã¨ãããã¨ãåãä¸ãããã®ãªãºã ã®åãæ¹ãç°ãªãè¦å ãä½ãã®ã¯è±èªçºé³ã«ç½®ãã3ã¤ã®ã«ã¼ã«ã ã¨ååã®è¨äºã§ã¯èª¬æãã¾ããã è±èªãèãåããªã5ã¤ã®åå åå 1ï¼åèªåã®ä¸è¶³. ¦è³ãªã¹ãã³ã°ç
ãã®æ²»çæ³ããæããã¾ãã ä»æ¥ã¯ãèããè±èªãããããªãã®ã¯ã ãªã¹ãã³ã°ï¼èãåãï¼ã®åé¡ ã ãã§ã¯ãªããã¨ãã話ããããã¨æãã¾ããç§ã¯ãè±èªãèãã¦ãããããªãã åå ã¯ãäºã¤ããã¨æã£ã¦ãã¾ããããã¯ããªã¹ãã³ã°åã㨠ãç解åã ã®åé¡ã§ãã ã§è±èªãã©ãã©ã«ãªã£ã人ãè¦ããã¨ãããã¾ããããã®ãã¼ã¸ã§ã¯ãã©ããã¦èãæµãå¦ç¿ã¯å¹æããªãã®ããã©ãããã°å¹æãåºãã®ãã«ã¤ãã¦ã話ããã¾ãã è±èªã®ã¹ãã¼ãã«éãã¦ã¤ãã¦ãããªãã¨æ©ãã§ãã¾ãããï¼è±ä¼è©±ã§ã大åãªãªã¹ãã³ã°ãå¾æã«ããããã«ã¯ããªãèãåããªãã®ãã¨ãããããããç¥ãã®ãæçã«ã¼ãã§ããä»æ¥ã¯ãªã¹ãã³ã°ã§ãã£ã¨ã大åãªãã¨ããç´¹ä»ãã¾ãã å¤æ
è¡ãåºå¼µãªã©ã§ãè±èªã®çºé³ãéããªãã¦å°ã£ãçµé¨ã¯ããã¾ãããï¼ã³ã¼ãã¼ãé ¼ãã ã®ã«ã³ã¼ã©ãããããwork ã¨è¨ã£ãã®ã« walk ã¨åéããããããç°¡åãªãã¨ãããªããªãéããªããã®ã§ãããã®è¨äºã§ã¯ãæ¥æ¬äººã®çºé³ãéããªã5ã¤ã®çç±ãã¨ããã®è§£æ±ºæ¹æ³ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¾ãã 1 è±èªãªã¹ãã³ã°ã«ã¯ã2段éããã. æå³ãããããªãåèªãèãåããªãåèªã§æèãæ¢ãããå
¨ä½ã¨ãã¦ä½ããã¼ããªã®ããä½ãä¼ãããã¨ãã¦ããã®ããç解ãããã¨ã«éä¸ãã¾ãã 2.ã¹ã¯ãªãããåå¹ãè¦ãªããèã. ãã¦ãèãåããã¨ãåºæ¥ãªãæ¥æ¬äººã¯å¤ãã§ãããåå ã¯ãçºé³ãã«ããã¾ããæ£ããè±èªã®çºé³ãåºæ¥ãããã«ãªãã¨èãåããã¨ãã§ãã¾ããããªããªã®ã§ããããï¼è±èªçºé³ç¯æ£ã® ⦠ãã¦ãã人ã«ã¨ã£ã¦ã¯"ç°æ¬¡å
ã®ã¹ãã¼ã"ã«æãããããéãã§ãã æè¿ãå¿ãä¹±ãããã¨ãå¤ããæ´å¹´æã®ãããããããªããã¤ã©ã¤ã©ãã¦ãã¾ã£ããããããããªæã¯ã決ã¾ã£ã¦ä»äºãé²ã¾ãªããã°ãè±èªã®ãªã¹ãã³ã°ãå
¨ç¶èãåããªããªããä»æ¥ä¹
ãã¶ãã«ãã¬ãã¹ã³ä¸ã«éªéãå
¥ã£ã¦ããã以éã¤ã©ã¤ã©ãã¦ãã¾ã£ã¦å
¨ç¶éä¸ »æ«ã«æ ç»ã»ãªãç¹éã楽ãã¿ãªãããªã¹ãã³ã°åã¢ããã ãã¤ãã£ãã®è¨ã£ã¦ãããã¨ãã¾ã£ããããããããã¯ãéæ³ã®åªæã®ããã«èããã¦ãã¾ããã¨ãããã¾ããããè±èªã§ä½ãè¨ã£ã¦ãããããããªãããã«ãå
¨ç¶ãªã¹ãã³ã°ã«éä¸ã§ããªãã¨ãããã¨ãããã§ããããä»åã¯ããããªãªã¹ãã³ã°ã«é¢ãããæ©ã¿ã«ãçããã¾ãï¼ å½è¨äºã§ã¯ãè±èªã®ãªã¹ãã³ã°åãä¸éãããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ç´¹ä»ãã¾ãã è±èªã®ãªã¹ãã³ã°åãä¸éããªãã®ã¯ãå人ã®è½å以å¤ã«é¢ä¿ãã¦ãããã¨ã大ããã§ãã ãªã®ã§ãä¸éããªãåå ãç¥ã解決ã«å°ããã¨ã§ããªã¹ãã³ã°åã¯ã¿ãã¿ãä¸éãã¦ããã¾ãã 1.1 (1) ã¾ãã¯ãè±èªã®é³èªä½ãèªèã§ããªãã; 1.2 (2) é³ãèãããã¨ãã¦ããæå³ãããããªãã; 1.3 ãªã¹ãã³ã°è½åã¯ãé çªã«éãã¦ããã; 2 èãåããªãè±èªã®é³ãã©ããããèãããããã«ãªããï¼. è±èªã®é»è©±ä¼è°ã§ã4å²ç¨åº¦ãæã«ã¯2å²ããèãåãããæè¦ãæ±ãããã¦ãçããããªãã çºé³ãã§ãã¯æ ããªãã®ã«ã¿ã«ãçºé³ã§ããªãºã ãææããªãã çæéä¸ã³ã¼ã¹ã§ã¡ãã¥ã¼ãä½ãããã¬ã¼ã ⦠è±èªãèãåããªãã®ã¯ãªãï¼ ææ³ãèªå½ãå¦ãã ããã¨ãã£ã¦ãããã«è±èªãèãåããããã«ãªãããã§ã¯ããã¾ãããè±èªãèãåããªã人ã«ã¯ãããå
±éã®ç¹å¾´ãããã¾ããããã¯ã è±èªã®è³ã«ãªã£ã¦ããªã ãã¨ãããã¨ã§ãã èªã®ãªã¹ãã³ã°ãä¸éããªãã¨æ©ãã§ããæ¥æ¬äººã¯å¤ãã¨æãã¾ãããã®å ´åã¯ãä¸éããªãçç±ãç¥ã£ã¦ããã«å¯¾ãã¦å¯¾çããããã¨ãã³ãã§ããããã§ãããã§ã¯è³ã®ç¹æ§æ²¿ã£ãå¹æçãªè±èªã®ãªã¹ãã³ã°ã®ä¸éæ³ã¨ã³ãã解説ãã¾ãã è±èªã話ããªãã¦æ©ãã§ãã人ã¯ãããããã¾ãããåªåããã°èª°ã§ã話ããããã«ãªãã¾ããå®éã«åã¯ã以åã¯He told meãèãåããªãã¬ãã«ã§ããããä»ã¯ãã©ãã©ã§ãããã®è¨äºã§ã¯ããããªè±èªåå¿è
ã®ããã«ããããã®è±èªå¦ç¿æ³ããä¼ããã¾ãã 両ç«ããããã©ãå½¼ã®äºã°ããèãã¦ãã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ ä»ãã¬ãè¦ã¦ãããéªéããªãã§ã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ ãããªãã¨èãã¦ãæç¹ã§éä¸ã§ãã¦ãªããã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼