13 やきもち男/王様 20世紀の終わりに日本の音楽シーンに突如として巻き起こった“直訳ロック”ブーム。それは彗星の如く現れた直訳ロッカー「王様」のディープ・パープルの直訳メドレーを収録した「深紫伝説」から始まった。 Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. おい、なんだよこれ！？ディープパープルをおちょくってんのか？ ... ギターサウンドがすごく良いね。歌詞は。 ... 王様やるんならハッチポッチステーションの反応も見てみたいです。 ディープ・パープルはレコードやCDを買っても歌詞カードは何故か日本語訳が入っていません。 ここで王様の出番です！ その内容を日本語にして歌ってくれるので、そこで、衝撃的な歌詞が分かるわけですw 街は燃え上がり 町は火に包まれる 空は赤く オレには理解できない 真夜中を過ぎて オレはまだ大地を見てる あの女は忌まわしいと人々は言う 彼女は手を振るだけで おまえを燃やしてしまうと. 日本ではレッド・ツェッペリンと並びハードロック・バンドの代表格の一つに数えられ、後のハードロック、ヘヴィメタル・バンドにも大きな影響を与えた。 1976年に一度解散した が、1984年に再結成した。 [ボーナストラック] ユラユラとグルグル(ライヴ・イン・ジャパン) 先の3作に関連した未収録曲や、ジミヘン、ザ・フーの名曲も入った王様直訳作品初期のベスト盤的なフル・アルバム。 突然タイトルが「王様」って、なんじゃ？と思われたかもしれませんが、王様とはディープ・パープルの名曲を日本語に直訳した歌詞で歌って人気を博した直訳ロックミュージシャンです。 よく文部省の検定を合格したものだ。検定官、「スモーク・オン・ザ・ウォーター」の歌詞まで確認しなかったのでは？ そういえば、10年ほど前、「王様」というロッカーが、ディープ・パープルの名曲を日本語訳で歌っていた。 紫の炎(バーン) / ディープ・パープル Burn / Deep Purple. イギリスのロックバンドディープパープルのメドレーを 超直訳 で歌っていた「王様」という方がいらっしゃいます。 代表アルバムは深紫伝説（笑）ディープパープルの直訳メドレーです。直訳するとこんなにおもしろいんだ！ では、日本語直訳歌詞パロディー。ディープパープルを歌った「王様」に対して、 これはクイーンなので「女王様」。 ここまでくるとあっぱれというか。 このCDもつい買ってしまって、大笑い。 歌詞の意味: 2 番目の手のヒーロー、愛の乞食 King of Dreams 歌詞の意味: 夢の王 Don't make a difference what you got 歌詞の意味: 何を持って違いを作らない It doesn't matter what you lose 歌詞の意味: 何を失う問題ではないです。 Don't make a difference if you like it or not 2010年8月21日（土） IBCラジオ ロックフェスティバル in 北上0:00 MC0:57 Highway Star1:47 Speed King3:46 Burn5:30 Smoke on the Water この王様は、たしか’90年代半ばだったと思いますが、ディープ・パープルの曲を直訳の日本語にし、それをメドレーにした、「深紫伝説」が有線で流されたのがきっかけでブレイクしました。 Queen直訳メドレー（さまよえる魂のための狂詩曲～自転車競争～殺し屋女王～ 深紫伝説～ディープ・パープル日本語直訳メドレー～ 11. Deep Purple - Highway Star ディープ・パープル - ハイウェイ・スター  イギリスのハードロックバンド ディープ・パープルの6thアルバム「Machine Head」(1972年) に収録されている曲です。 アグレッシヴなイントロと、間奏のスリリングな演奏が素晴らしい、ハードロックの名曲です。 い！, それでは、女王様の「女王様物語」。 ひらめき～いつかおまえを揺さぶる～もう一人死ぬ～ ディープ・パープル（英語: Deep Purple ）は、イングランド出身のハードロック・バンド。. 歌詞検索ならUtaTen(ふりがな付)王様の歌詞一覧：裸の王様グルグル,いじわるばあさん,バナナの王様!甘熟王 等。うたてんは無料の歌詞検索サイトです。王様の歌詞ランキング、発売順でも多数 … misiaの「つつみ込むように…」歌詞ページです。作詞:satoshi shimano,作曲:satoshi shimano。ソニー「listen」 (歌いだし)雨上がりの道をカサさして 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 王様へのお仕事依頼は、｢王様タワー｣でライブスケジュールをチェックしてから、こちらのメールアドレスへ直訴してね！→info@osama.co.jp ！王様Amazon mp3 配信楽曲！ 愛と呼ばれるいわゆる一つのちんちくり­んな事～我ら横綱～）, http://www.youtube.com/watch?v=njN-pBqvNMI, http://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ, http://www.youtube.com/watch?v=5wQguEwMt-U. なんでも、一昨年のクリスマスにこの格好で某ショッピングセンターでイベントライブをやっていたら、サンタクロースに間違われたとか・・・, この王様は、たしか’90年代半ばだったと思いますが、ディープ・パープルの曲を直訳の日本語にし、それをメドレーにした、「深紫伝説」が有線で流されたのがきっかけでブレイクしました。, 一時は、NHKの「紅白歌合戦」に対抗する裏番組でライブ中継されたほどの人気で、私もその番組を見たクチです。(*^^*), またこの方のお蔭で、ロックの歌詞がいかにクダラナイかを、多くの日本人に知らしめた功績（？）も大きかったと思います。, たとえば、ディープ・パープルの、「ストレンジ・カインド・オブ・ウーマン」って曲の歌詞が、「私もみんなも好きだった変わったタイプの女がいた・・・」って歌なんですが、それだけだと魅力的な女性の話しかな？と思うのですが、、、、「順番くるたび金払う・・・」、、、って、なんだよ、娼婦の話しかよ！って苦笑してしまうような歌詞です。, とても良い曲で私もCDを買いましたが、その曲がHitした直後から、お墓参りをする人が減ったととある住職が言ってるのを聞いた王様が、, 「それはイカン！！」と言って、「千の風になって」に対抗すると言いますか、私的に言うと「カウンターソング」として発表したのがこの曲です。　『万の土になった　～お墓参りに行こう～』↓, この曲のギターソロがまた、ギタリストなら『あれ？』という出だしで始まります。ま、この歌詞の内容に合わせているんでしょうが。(≧▽≦), さてこの王様、最近はあまり見かける事が無くなり、どうしていらっしゃるのかと思ったら、ちゃんと営業活動されているようです。, 下の動画は私の知人が撮影したものですが、これ以外にも何曲か演奏し、最後にやはり、ブレイクのキッカケとなったディープパープルのメドレーを演奏した、その時の映像です。, たとえば、ディープ・パープルの、「ストレンジ・カインド・オブ・ウーマン」って曲の歌詞が、「私もみんなも好きだった変わったタイプの女がいた・・・」って歌なんですが、それだけだと魅力的な女性の話しかな？と思うのですが、、、、「順番くるたび金払う・・・」、、、って、なんだよ、娼婦の話しかよ！. 王様の恩返し 12. 元祖直訳といえば王様. アーチストは王様と言う名前で始めて聴く名前です。ディープパープルがよほど好きなんでしょう、日本語にまでして歌うのは。同じ様なアイデアを持ってもここまでするのは王様だからか。ハイウェイスターは高速道路の星と歌い切る。 c&kの「王様ゲーム」歌詞ページです。作詞:clievy,作曲:clievy。(歌いだし)右も左も分からぬ時から 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。